China....a rajatabla con el COVID.

La política china de ‘cero covid’: esto es lo que significa El país donde surgió el coronavirus por primera vez está decidido a seguir imponiendo amplias medidas para detener su avance. Give this article + Pruebas de covid en Pekín el mes pasado. Algunos creen que el enfoque de China para controlar el virus ha ido demasiado lejos, pero los líderes del país asiático insisten en mantenerlo. Pruebas de covid en Pekín el mes pasado. Algunos creen que el enfoque de China para controlar el virus ha ido demasiado lejos, pero los líderes del país asiático insisten en mantenerlo.Credit...Kevin Frayer/Getty Images Austin Ramzy Por Austin Ramzy 11 de septiembre de 2022 Read in English HONG KONG — El coronavirus se ha propagado ampliamente en gran parte del mundo y muchos países han optado por alguna combinación entre vivir con su presencia o ignorarlo. Pero China, donde el virus apareció por primera vez a finales de 2019, sigue decidida a erradicarlo: continúa aplicando extensos confinamientos y pruebas de diagnóstico cada vez que surgen casos nuevos. La política de “cero covid” del país, y la carga que ha supuesto para la economía, los viajes y la vida cotidiana, ha provocado un debate continuo sobre si ese sigue siendo el mejor camino para gestionar los riesgos que plantea la pandemia. En algunos casos, los confinamientos han ocasionado una escasez generalizada de alimento y otros artículos básicos, como sucede en la ciudad de Yining, también conocida como Gulja. Ahí, los habitantes han estado encerrados durante más de un mes y se quejan de que se les obliga a pasar hambre o a soportar penosas condiciones en los campamentos de cuarentena. Esas situaciones han impulsado un debate sobre si la política de “cero covid” sigue siendo el mejor curso de acción para manejar los riesgos impuestos por la pandemia. Pero Xi Jinping, líder de China, ha apostado gran parte de su reputación política en esa estrategia y parece tener toda la intención de apegarse a ella. A continuación, analizamos cómo es que China maneja el coronavirus, las razones detrás de sus métodos y el futuro de esa estrategia. ¿Qué es ‘cero covid’? La política de “cero covid” implementada por China nació del esfuerzo por controlar el brote inicial en la ciudad de Wuhan. Las personas que tienen el virus son aisladas o enviadas a hospitales, según la gravedad de su caso. Cualquier persona que se considere que haya tenido un contacto cercano, lo cual puede definirse de manera muy amplia, también es aislada. Cuando los brotes se consideran suficientemente graves, el gobierno puede confinar ciudades enteras, como sucedió con Shanghái durante casi dos meses esta primavera. La ciudad suroccidental de Chengdu, con 21 millones de habitantes, se encuentra en confinamiento, y muchas más personas en todo el país están bajo algún tipo de restricción. Image Autopistas casi vacías en Chengdu, China, la semana pasada después de que entró en vigor un confinamiento. Autopistas casi vacías en Chengdu, China, la semana pasada después de que entró en vigor un confinamiento.Credit...China News Service, vía Agence France-Presse — Getty Images Los viajes a China siguen estando muy limitados, aunque el periodo de cuarentena para quienes llegan del extranjero se ha reducido a la mitad, a siete días, seguido de tres días de aislamiento domiciliario. Se exige el uso de una aplicación de rastreo para ingresar a lugares públicos que emite códigos de salud al estilo de un semáforo, por lo que cruzarse con una persona infectada o visitar una zona considerada de alto riesgo puede causar que el código de salud de alguien cambie de “verde” (que significa estar seguro) a “amarillo”, lo que podría requerir cuarentena o la aplicación exhaustiva de pruebas. En algunos lugares se exigen pruebas regulares de COVID-19, independientemente de si hubo o no una posible exposición. ¿Cómo se promueve la política en China? Los esfuerzos de China para controlar la covid son una política distintiva de Xi en un momento político clave. Se espera que el próximo mes conserve su puesto principal en un congreso del Partido Comunista que se celebra una vez cada cinco años, lo que lo hará superar el mandato establecido de dos periodos para el cargo de secretario general del partido. La política de “cero covid” se ha presentado como un contraste al descontrol del virus en Occidente, en particular en Estados Unidos, donde más de 1 millón de personas ha muerto a causa de los brotes. China ha reportado solo 5226 muertes entre su población de 1400 millones. “El liderazgo y la superioridad institucional de cada país serán juzgados por su respuesta a la pandemia”, sentenció Xi en un discurso el año pasado. “El tiempo y las tendencias están de nuestro lado y esa es la fuente de nuestra determinación y vigor, así como la razón por la que nos sentimos seguros y decididos”. ¿Por qué son necesarias esas medidas tan estrictas? Más allá de la importancia política de “cero covid” para el liderazgo de China, algunas consideraciones prácticas han dificultado la flexibilización de los controles del coronavirus. China ha pospuesto la importación de vacunas, incluidas las vacunas de ARNm fabricadas en el extranjero que han sido más efectivas, mientras desarrolla las suyas. Los residentes no tienen inmunidad natural porque el virus se ha propagado mucho menos que en otros países. Image Pacientes frente al Centro Médico Caritas en Hong Kong, en marzo. Muchos adultos mayores no quisieron vacunarse y enfermaron durante la ola de la variante ómicron. Pacientes frente al Centro Médico Caritas en Hong Kong, en marzo. Muchos adultos mayores no quisieron vacunarse y enfermaron durante la ola de la variante ómicron.Credit...Billy H.C. Kwok para The New York Times China también ha tenido dificultades para vacunar a las personas mayores. Este año, eso fue un problema en Hong Kong, que había logrado en gran medida mantener a raya el coronavirus hasta que miles de personas murieron por una ola de la variante ómicron que comenzó en febrero. Muchos de los que fallecieron eran habitantes mayores que no se habían vacunado por tener preocupaciones excesivas sobre los efectos secundarios. ¿El público apoya la estrategia de ‘cero covid’? Los esfuerzos de China para controlar el virus han significado una gran penuria para millones de personas y una enorme incomodidad para millones más. Quienes se encuentran en confinamiento a menudo se quejan de tener dificultades para obtener alimentos y satisfacer otras necesidades. En la ciudad sureña de Guiyang, donde algunas zonas han estado en confinamiento esta semana, las autoridades locales se disculparon con los residentes de uno de los distritos y reconocieron que no habían recibido suficientes suministros. Image Las personas que enfrentan confinamientos se han quejado del agotamiento de los suministros en las tiendas de comestibles, como sucede en este establecimiento de Shanghái en marzo. Las personas que enfrentan confinamientos se han quejado del agotamiento de los suministros en las tiendas de comestibles, como sucede en este establecimiento de Shanghái en marzo.Credit...Alex Plavevski/EPA, vía Shutterstock Algunos casos de confinamiento excesivo son aún más extremos e incluyen a quienes han sido rechazados por los hospitales por temor a que puedan estar infectados o los residentes a los que se les prohibió huir de sus edificios durante un terremoto reciente en la provincia de Sichuan. Sin embargo, muchos chinos han expresado su apoyo o al menos su consentimiento a las medidas de control. Los medios de comunicación del Estado enfatizan las muertes y el sufrimiento provocado por la covid en Estados Unidos y otros países y presentan las estrictas políticas de prevención como la única alternativa al desastre. Además, la fuerte censura y el riesgo al castigo por cuestionar las políticas han silenciado cualquier posible voz opositora. ¿Cuál es el futuro de ‘cero covid’? A principios de este año, los funcionarios chinos señalaron que querían flexibilizar la rigurosa estrategia para combatir el virus, en particular ante la evidencia de los impactos económicos y el hecho de que la variante ómicron ha demostrado ser menos letal que las anteriores. Sin embargo, las sugerencias de un posible nuevo enfoque se acabaron con el brote que surgió en Shanghái durante la primavera. Ahora, las cuarentenas y confinamientos parecen ser cada vez más comunes. Image Un edificio comercial que fue habilitado para ser un centro de cuarentena temporal en Shanghái, China, en abril. Un edificio comercial que fue habilitado para ser un centro de cuarentena temporal en Shanghái, China, en abril.Credit...The New York Times El banco de inversión Nomura estimó esta semana que hasta 291 millones de personas están afectadas actualmente por los confinamientos y otras medidas de control, un incremento en comparación a los 161 millones de la semana previa. “El panorama no es alentador, ya que China continúa luchando contra la ola más grande de infecciones de covid registrada hasta el momento”, afirmaron los analistas de Nomura. Austin Ramzy es reportero en Hong Kong y se enfoca en cubrir la ciudad, las noticias regionales y de último momento. Antes reportaba sobre los principales acontecimientos de Asia desde Taipéi y Pekín. @austinramzy La ‘última generación’: la desilusión de los jóvenes chinos 27 de mayo de 2022 Cómo son las restricciones para lograr ‘cero covid’ en una ciudad de China 8 de noviembre de 2021 El caos de la política ‘cero covid’ de China y los peligros de la autocracia 15 de abril de 2022 Millones de funcionarios chinos imponen la política de ‘cero covid’, al costo que sea 14 de enero de 2022 Austin Ramzy is a Hong Kong reporter, focusing on coverage of the city and also of regional and breaking news. He previously covered major events around Asia from Taipei and Beijing. @austinramzy READ + COMMENTS