Manualillos Electorales...

Elección 2020: tienes preguntas. Aquí hay algunas respuestas Cómo votar, cómo funciona el proceso de votación, cuándo sabremos quién ganó y mucho más. Kalifa for The New York Times Maggie AstorIsabella Grullón Paz Por Maggie Astor y Isabella Grullón Paz 21 de octubre de 2020 1 Read in English Votar puede ser confuso incluso en el mejor momento, y 2020 no es el mejor momento. Para ayudarte a navegar por el proceso para emitir tu voto en las elecciones de Estados Unidos, hemos reunido varias guías [en inglés], incluyendo cómo votar en cada estado, dónde puedes votar por correo, cuánto tiempo tienes para votar por correo, cuándo se contará tu voto, cuántos votos en ausencia se han emitido ya y qué estados necesitan el presidente Donald Trump y Joe Biden para ganar. Pero sabemos que aún puedes tener preguntas, así que hemos resaltado algunas de las principales preocupaciones de los votantes. Si tienes una pregunta que no hemos cubierto, por favor, llena este formulario en inglés para hacérnoslo saber. Si prefieres hacerlo en español, por favor participa en los comentarios de esta nota. Actualizaremos esta página con frecuencia. Principales preocupaciones sobre la elección Fechas y plazos Cómo votar Voto por correo Resultados de las elecciones Complicaciones Fechas y plazos ¿Cuándo es el día de las elecciones? El martes 3 de noviembre. ¿Cuándo es la fecha límite para registrarse para votar? Varía de un estado a otro. En algunos estados, incluyendo Arizona, Florida y Pennsylvania, ya pasó. En otros, incluyendo Michigan y Minnesota, los votantes pueden presentarse en su lugar de votación el día de las elecciones y registrarse en el acto. Otros tienen plazos hasta el día de las elecciones. Puedes confirmar la fecha límite de registro de tu estado aquí ¿Cuándo empieza la votación anticipada en persona? En muchos estados, la votación anticipada ya está en marcha. Los primeros comicios se abrieron a mediados de septiembre, y alrededor de 7,8 millones de personas ya han votado. Thanks for reading The Times. Subscribe to The Times Puedes encontrar las opciones de tu estado aquí. ¿Cuándo son las fechas límites de la votación por correo? Cada estado tiene diferentes fechas límite para solicitar y devolver las boletas. Puedes encontrar la tuya aquí. En algunos estados, los funcionarios electorales aceptarán las boletas que se reciban después del día de las elecciones siempre y cuando tengan el sello postal antes o al día de las elecciones. Pero ya ha habido retrasos y otros inconvenientes en el envío de las boletas por correo, y algunos de los plazos extendidos podrían resultar anulados en los tribunales. Dada la incertidumbre, es mejor solicitar y enviar tu boleta lo antes posible. Cómo votar ¿Dónde puedo votar? Cada estado tiene un portal en línea donde puedes buscar tu lugar de votación. Puedes encontrar el enlace al portal de tu estado a través de nuestra guía de votación; solo tienes que seleccionar tu estado, tu estado de registro y la opción “en persona”. Casi todos los sitios de los estados cuentan con una opción para ver la información y documentación en español, solo debes buscar la opción para cambiar de idioma (casi siempre en la parte superior de la página). Si aún no te queda claro dónde votar, puedes contactar con la oficina electoral de tu condado. ¿Necesito identificación para votar? Depende de donde vivas. Algunos estados requieren una identificación con foto, otros requieren prueba de residencia pero no una foto, y algunos no requieren ningún tipo de identificación. Puedes consultar los requisitos de su estado en nuestra guía de votación. ¿Tengo que votar en todas las elecciones que aparecen en la boleta? No. Los votos que emitas serán contados aunque dejes algunas contiendas en blanco. Dicho esto, los funcionarios locales y estatales tienen tanto impacto en tu vida como los funcionarios federales —si no es que más— por lo que vale la pena tomarse el tiempo para investigar las propuestas de los candidatos y votar para elegirlos. ¿Dónde y cómo voto si me he mudado hace poco? Consulta con la junta electoral de tu estado para ver dónde eres considerado residente legal, pues las reglas varían según el estado. Por ejemplo, para votar en Nueva York debes haber vivido allí al menos 30 días antes de las elecciones. Si quieres votar en el estado desde el que te mudaste, solicita una boleta de voto en ausencia inmediatamente. La mayoría de los estados permiten que cualquier votante registrado solicite una boleta por correo durante la pandemia de coronavirus, pero los plazos de solicitud ya han expirado en muchos estados. Si quieres votar en el estado al que te has mudado, es posible que aún puedas registrarte allí, aunque las fechas límite de algunos estados ya han pasado. Muchos estados no exigen presentar una identificación con foto del estado, pero lo más probable es que tengas que presentar un comprobante de residencia, como un recibo de servicios. Puedes leer más sobre tus opciones aquí. Recibí un mensaje que dice que puedo votar por Internet o por mensaje de texto. ¿Es cierto? No. No puedes votar por Internet o por mensaje de texto. Cualquier mensaje que diga lo contrario es falso y debe ser reportado como desinformación electoral. Para saber cómo puedes votar, puedes usar esta guía. ImageUn votante deja su boleta en un sitio para depositar los votos en Las Vegas. Un votante deja su boleta en un sitio para depositar los votos en Las Vegas.Credit...Bridget Bennett para The New York Times Voto por correo ¿Cuál es la diferencia entre un voto por correo y un voto en ausencia? En su mayor parte, son solo diferentes nombres para la misma cosa. Florida ofrece boletas para “votar por correo” y Nueva York ofrece “votar en ausencia”, pero no hay una diferencia significativa entre ambos. Election 2020 › What You Need to Know About Voting How to Vote: Many voting rules have changed this year, making it a little trickier to figure out how to cast your ballot. Here’s a state-by-state guide to make sure your vote is counted. Three Main Ways to Vote: We may be in the midst of a pandemic, but whether you vote in person on Election Day, a few weeks early, or prefer to mail in your ballot this year, it can still be a straightforward process. Do You Still Have Time?: Voters in 35 states can request ballots so close to Election Day that it may not be feasible for their ballots to be mailed to them and sent back to election officials in time to be counted. Here’s a list of states where it’s risky to procrastinate. Fact-Checking the Falsehoods: Voters are facing a deluge of misinformation about voting by mail, some prompted by the president. Here’s the truth about absentee ballots. Un pequeño puñado de estados, entre ellos Pennsylvania, hacen una distinción: ofrecen boletas por correo a cualquier votante que esté registrado, pero requieren una justificación, como una discapacidad o una enfermedad, para emitir las boletas en ausencia. Cualquiera que sea la boleta que solicites, el proceso de votación es básicamente el mismo de cualquier manera. ¿Cómo solicito una boleta? Puedes consultar los procedimientos de solicitud de boletas en tu estado aquí. Si la fecha límite de solicitud de tu estado ya ha pasado, no podrás votar por correo, pero podrás votar en persona, ya sea en un centro de votación anticipada o en tu distrito electoral el día de las elecciones. ¿Necesito un testigo para firmar mi voto por correo? En la mayoría de los estados, la respuesta es no. Pero si vas a votar en Alabama, Alaska, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Misuri, Carolina del Norte, Carolina del Sur o Wisconsin, necesitarás un testigo al firmar el sobre de tu voto por correo. Como muchas otras reglas de votación, los requisitos testigos de firma han sido objetos de demandas judiciales. Si no estás seguro de que tu estado cuente con este requisito, ponte en contacto con los funcionarios electorales locales. ¿Qué pasa si la firma de mi boleta es rechazada? Muchos estados tienen la política de ponerse en contacto con el votante si la firma es rechazada y te darán la oportunidad de corregir el error, un proceso conocido como “subsanado” de la boleta. En otros estados, desafortunadamente, los funcionarios no están obligados a notificarte, y tu boleta puede ser descartada. Puedes leer más sobre el proceso de cotejo de firmas aquí. Los requisitos de firma han sido objeto de numerosas demandas este año, y los tribunales han dictaminado en general —pero no en todos los casos— que los votantes tienen derecho a ser informados si su boleta es rechazada y se les da la oportunidad de subsanarla. ¿Cómo sé si mi voto fue recibido y contado? La mayoría de los estados tienen un solo sitio web donde puedes rastrear tu voto emitido si lo emitiste por correo. Puedes encontrar el enlace de tu estado en nuestra guía de votación. ¿Las boletas por correo cuentan solo si es una carrera reñida? No. Las boletas por correo cuentan exactamente igual que las boletas en persona. Muchos estados informarán primero los resultados en persona, pero cada boleta válida será contada por igual, sin importar cómo fue emitida. ¿Puedo votar en persona si solicité una boleta por correo? Depende de dónde vivas. En general, puedes llevar tu voto por correo a tu centro de votación designado y cambiarlo por un voto en persona. Algunos estados te permiten completar tu voto en ausencia en persona y entregarlo, o llenar una boleta provisional. Pero cada estado tiene reglas diferentes, así que asegúrate de consultar con tus funcionarios electorales locales. Una cosa que hay que tener muy clara: no puedes votar dos veces. Hacerlo intencionalmente es un delito grave, y cada estado tiene medidas de seguridad para evitarlo. Resultados de las elecciones ¿Cuándo sabremos los resultados? Los votos emitidos en persona el día de las elecciones deben ser contados esa noche, pero el plazo para contar los votos por correo variará según el estado. Algunos estados, incluyendo Florida, permiten que los funcionarios electorales comiencen a procesar las boletas de voto por correo antes del día de las elecciones, y esos estados pueden informar los totales casi completos la noche de las elecciones. Pero los estados que requieren que los funcionarios esperen hasta el 3 de noviembre para abrir los votos por correo necesitarán días, incluso semanas más. Si la pregunta es “¿cuándo sabremos quién ganó?”, depende de lo reñida que sea la votación. Si la diferencia es abrumadora, podríamos saberlo la noche de las elecciones. Pero si la carrera es reñida, prepárate para esperar. Si los medios declaran ganador la noche de las elecciones cuando los votos aún deben ser contados, ¿debería confiar en la información? Dado el gran número de votos por correo de este año, y los posibles retrasos en el recuento, es mejor pecar de cauteloso. Si un candidato anuncia su victoria la noche de las elecciones antes de que los medios lo hagan, o si un medio de comunicación lo divulga pero nadie más lo hace, no debes tomar esos anuncios en serio. La mayoría de los grandes medios de comunicación, sin embargo, tendrán un estándar muy alto para dar a conocer el nombre de un ganador, y no lo harán si hay alguna duda sobre el resultado. Es posible, bajo ciertas circunstancias, que la que se pueda anunciar un ganador de las elecciones esa misma noche de manera precisa y confiable: Si, por ejemplo, Biden ganara Florida y Carolina del Norte, que se espera que cuenten sus votos con bastante rapidez, eso dejaría a Trump sin una ruta realista hacia la victoria. ¿Por qué el Colegio Electoral está por encima del voto popular? La respuesta corta es: porque la Constitución lo dice. El artículo II de la Constitución establece que los presidentes deben ser elegidos por el Colegio Electoral, no por el voto popular directo. Hay 538 electores en total, y un candidato necesita una mayoría simple de 270 para ganar la presidencia. El número de electores que tiene cada estado se basa en su población, y cada estado puede decidir cómo asignar sus electores. La mayoría lo hace basándose en el voto popular en todo el estado, pero Maine y Nebraska otorgan algunos electores al ganador de cada distrito del congreso. Si un candidato gana en los estados grandes por un margen enorme, puede ganar el voto popular pero perder el Colegio Electoral. Esto ha sucedido varias veces, incluyendo en 2016, cuando Hillary Clinton ganó el voto popular pero Trump ganó por poco en estados clave como Michigan, Pennsylvania y Wisconsin. ¿Puede Trump desafiar legalmente una victoria de Biden? Trump se ha negado repetidamente a comprometerse a aceptar los resultados de las elecciones si pierde. Aunque no puede disputar directamente el resultado en la corte, podría desafiar los métodos de votación y los procesos electorales en un esfuerzo por cambiarlos. Los republicanos de varios estados ya están impugnando las leyes de votación por correo y los procedimientos de votación, y el gobierno de Trump ha demandado a algunos estados, como Dakota del Norte, por aprobar leyes de votación más accesibles. Trump ha dicho que quiere que se confirme a su nominada a la Corte Suprema antes del día de las elecciones porque espera que la corte se pronuncie sobre las impugnaciones postelectorales, un hecho extremadamente inusual. Image Los trabajadores del Departamento de Elecciones del condado de Miami-Dade trabajan en la tabulación de las boletas de voto por correo en el primer día de la votación anticipada. Los trabajadores del Departamento de Elecciones del condado de Miami-Dade trabajan en la tabulación de las boletas de voto por correo en el primer día de la votación anticipada.Credit...Saul Martinez para The New York Times Complicaciones ¿Las demandas podrían afectar el proceso de votación? Definitivamente. Hay muchas demandas en curso que disputan los plazos de registros de votantes, plazos de recepción de votos y más. La Corte Suprema decidirá, entre otras cosas, si los funcionarios electores de Wisconsin deben aceptar las boletas recibidas varios días después de las elecciones si tienen sello postal de una fecha previa al día de las elecciones, y si los funcionarios electorales de Pennsylvania deben aceptar las boletas recibidas después de la elección si el sello postal no es claro. Los tribunales federales de apelación están considerando si Texas y Ohio pueden limitar a los condados a un solo lugar de entrega de boletas. Y esta es solo una pequeña selección. ¿Cómo reporto la supresión de votantes? Hay tres canales oficiales para reportar la supresión de votantes. Puedes comunicarte con la oficina electoral de tu estado o territorio, presentar un informe en la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia o completar este formulario. El Departamento de Justicia también tiene una línea telefónica para derechos electorales en el 1-800-253-3931, y la American Civil Liberties Union tiene una línea telefónica no partidista en el 1-866-OUR-VOTE. Jacey Fortin contribuyó con reportería. Maggie Astor es una reportera política con sede en Nueva York. Fue reportera de temas generales y editora del Times y reportera de The Record en Nueva Jersey. @MaggieAstor Maggie Astor is a political reporter based in New York. Previously, she was a general assignment reporter and a copy editor for The Times and a reporter for The Record in New Jersey. @MaggieAstor