G.Bueno y el Bable....

Gustavo Bueno y el bable Publicado el 11 febrero, 2018por Antonio Giménez Albero Como soy lego en Dialectología, creo que en este asunto es razonable seguir la opinión de quien tiene autoridad suficiente para analizar la cuestión. Me refiero al filósofo Gustavo Bueno (1924-2016), profundo conocedor de Asturias, el cual hace ya más de treinta años se enfrentó a determinados sectores de la sociedad asturiana promotores del bable, como a Lluis Xabel Álvarez, cofundador del “Conceyu Bable” y miembro de la “Academia de la Lengua Asturiana” (!). Gustavo Bueno, se refirió a él llamándole “cretino completo”; lo demandaron por injurias y después de un periplo judicial muy largo, el Tribunal Supremo lo absolvió diciendo en la resolución que en este caso esa expresión no era un insulto (!). A pesar de haber ganado en los tribunales, sus adversarios, colegas e incluso alumnos suyos en otro tiempo, se vengarían unos años más tarde. Transcribo aquí algunas de sus declaraciones que pueden encontrarse en la web de la “Fundación Gustavo Bueno”. “La propaganda del bable va dirigida no simplemente a promover el bable, cosa que me parece muy bien, sino a suponer que el bable es el idioma genuino de Asturias, y que el castellano es postizo. Hasta el punto de llamar asturiano al bable y al castellano llamarle idioma sobreañadido… Eso, que es mentira históricamente, sólo favorece el resentimiento de quienes no quieren aprender a hablar como todo Cristo tiene que hacerlo: en un idioma culto. Encuentran una justificación a sus faltas de ortografía y a lo que sea, diciendo: «yo, sencillamente, hablo lo que me parece»… Claro, como no hay un bable literario hasta que lo inventen estos de la Academia de la Llíngua, cada uno puede decir lo que le dé la gana… El motor es el resentimiento… Pero el bable no es un idioma literario. La Academia de la Llingua tiene que venir cuando haya ya una obra, una literatura… “